Sightseeing 香港旅游景点

Kowloon Side 九龙区

1. Symphony of Lights • 幻彩咏香江



Tsim Sha Tsui Promenade along Avenue of Stars to Hong Kong Cultural Centre; MTR East Tsim Sha Tsui Station, Exit J. Follow the signs and walk for around five minutes. Golden Bauhinia Square; MTR Wan Chai Station, Exit A5. Follow the signs, take the skybridge to the Hong Kong Convention and Exhibition Centre, and head to the Golden Bauhinia Square.

从港铁尖东站J出口右转,步行约5分钟至尖沙咀海滨花园欣赏; 或港铁湾仔站A5出口,按指示沿柯布连道行人天桥步行约15分钟至金紫荆广场欣赏

2. Clock Tower • 前九广铁路钟楼



• MTR Tsim Sha Tsui Station, Exit E. Walk towards Salisbury Road, then turn right and take the subway (oedestrian tunnel) located next to the YMCA to the Hong Kong Cultural Centre. Turn right again and walk straight ahead towards the waterfront; or,

• Star Ferry from Central or Wan Chai and follow the signs. The Clock Tower is located next to the Tsim Sha Tsui Star Ferry Pier.

• 从港铁尖沙咀站E出口, 步行至梳士巴利道后右转,取道香港基督教青年会旁的人行地下道前往香港文化中心,然后往右步行向钟楼,全程约5至10分钟

• 从中环或湾仔,乘搭天星小轮前往尖沙咀, 船程约10分钟,下船后即达

3. Garden of Stars • 星光花园



From MTR East Tsim Sha Tsui Station, Take the lift next to Exit P1 and choose the ‘Pd’ Floor. Alternatively, use the staircase or the escalator adjacent to Tsim Sha Tsui East (Mody Road) Bus Terminus.

从港铁尖东站P1出口,搭乘旁边的升降机按Pd字或于尖沙咀东部么地道的巴士总站旁之楼梯或电扶梯前往

4. Starry Gallery 星光影廊



Visitors taking the MTR should go to the East Tsim Sha Tsui Station Exit J that connects to the Starry Gallery

港铁尖东站J出口连接的行人隧道

5. Tsim Sha Tsui Promenade • 尖沙咀海滨花园



• MTR Tsim Sha Tsui Station Exit E. Walk towards Salisbury Road then right, take subway (Pedestrian tunnel) next to YWCA to Hong Kong Cultural Centre, then walk to the Star Ferry Pier; or,

• take the Star Ferry from Central or Wan Chai. The promenade is next to the Star Ferry Pier in Tsim Sha Tsui.

• 从港铁尖沙咀站E出口,步行至梳士巴利道后右转,然后取道香港基督教青年会旁的人行地下道前往香港文化中心,再向右步行至钟楼,全程约5至10分钟

• 从中环或湾仔的乘搭天星码头,乘搭天星小轮前往尖沙咀, 船程约10分钟,下船后即达

6. Ladies’ Market • 女人街



• MTR Mong Kok Station, Exit E2. Walk along Nelson Street for two blocks; or,

• take bus 1, 1A, 2, 6 or 9 from Tsim Sha Tsui Star Ferry Pier and get off at Nelson Street

• 从港铁旺角站E2出口,向奶路臣街方向步行两个街口,约5分钟

• 从尖沙咀天星码头的巴士总站,乘搭1、1A、2、6或9号巴士前往,至旺角奶路臣街下车,车程约20分钟

7. Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple 啬色园黄大仙祠



MTR Wong Tai Sin Station, Exit B2, walk for about three minutes.

从港铁黄大仙站B2出口左转,步行约3分钟直达

8. Sky100 Hong Kong Observation Deck 天际100香港观景台



MTR Kowloon Station, Exit D1. Enter via the Elements shopping mall, in the Metal Zone on the second floor.

从港铁九龙站D1出口,经圆方商店的金区2楼前往

9. Temple Street Night Market • 庙街夜市



• MTR Yau ma Tei Station, Exit C, turn onto Temple Street at Man Ming Lane; or,

• MTR Jordan Station, Exit A. Turn right onto Jordan Road and then take another right onto Temple Street.

• 从港铁佐敦站A出口右转往佐敦道,沿弥敦道往旺角方向步行,于甘肃街转入庙街

• 从港铁油麻地站出口,沿文明里步行至庙街,约三分钟